这里再科普个冷知识,目前内地票房30亿+的影片共有18部。其中进口片仅剩一部,就是2019年上映的《复仇者联盟4》(票房42.5亿元),其余17部均为国产片。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
《克拉和玛依历险记》以“心中有爱,温暖世界”贯穿主线。为生动宣传“大美新疆”,新疆克拉玛依广播电视台历时五年时间精心策划创作、反复打磨完善的克拉玛依首部原创动画大电影《克拉和玛依历险记》,展示了大美新疆的神奇自然风貌,突出了中华文化特征和中华民族视觉形象,展示了新疆团结和谐和高质量发展成果。
这部电影,或者说是《活死人军团》系列电影,特别通过19世纪德国作曲家华格纳作曲及编剧的《尼伯龙根的指环》歌剧典故,来设定《指环》四部曲的保险柜。
“你现在肯承认孩子是你的了,那你当初为什么不肯接受我?”
不仅仅哥哥爱她,桑稚的父母也很爱她,而且还是难得的恩爱开明的父母。