两年后，他主演的大河剧《宫本武藏》播出。

“雷池”在汉语中意为“欲望禁区”，不可僭越的“洪水猛兽”，在题材上为伦理敏感话题，人性的多面性被隐晦的覆盖。而日本在官能文化领域成体系，形式多元化，且大师辈出。本片人物设定：一个代表“日本官能文化”的舶来者，一个代表“中国礼教道学”的知识分子，一个“欲望自然人”的妻子女性角色，在同一个屋檐下，不同文化背景，人性欲望的潜伏，蔓延，野蛮生长，交战，冲击，崩塌。在象征主义的故事构架下，描绘现实主义的欲望风景……以人性的释放与和解作为东方式的，不完满的完满的超脱圆通结局。

他却记述了赞美三峡的“必背古文”

张婧仪黄景瑜《他从火光中走来》官宣阵容

既有走心对谈，亦有欢乐分享。芒果好友何炅作为“最懂长沙的人”也亮相直播，带领“好6团”李雪琴、秦霄贤、杨迪、时代少年团-丁程鑫、吴泽林分享自己在长沙度过夜生活的方式；杨宗纬、魏如萱大方分享口味虾；“南波万”男团带观众打卡湖南博物院解密马王堆符文密码，探秘两千年前的长沙夜生活；瞿颖、曾可妮现身“橘洲之星”游轮夜游湘江……最动人的夜情感、最好玩的夜生活，在影片首映礼中悉数展示，长沙之夜的热辣动人引得不少观众对影片更为期待。

张译新片《无价之宝》发布“捡到宝”版预告，影片讲述了一对好哥们本意追讨债款，却最终收养欠债人女儿，三人从此命运相连的温情故事。预告中也首次展现张译、潘斌龙与小女孩程曦从“天降麻烦”到“三口成家”的过程，复古的气质和诙谐的基调令人印象深刻。影片由张大鹏执导，韩三平监制，张译领衔主演，潘斌龙、周依然、程曦、袁晓旭、黄婧仪主演，郝蕾特别出演，张国强、方青卓友情出演，将于2023年上映。这也是张译继电视剧《他是谁》收官之后，首部官宣的领衔主演影片。