笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
电影《扫毒3:人在天涯》先导预告中,饰演嚣张毒贩的刘青云、郭富城和古天乐等人在充斥金钱与毒品生意的生活里亡命火拼。一群人从香港码头酣战至金三角地区,枪战、爆破、轰炸等火爆场面让人目不暇接,预告中一句“我们是金三角明日之星”也尽显毒贩嚣张的犯罪气质,有观众看完后力赞:“过足眼瘾!太期待正片了。”
《神鬼海底捞》的导演即是《军舰岛》、《逃出摩加迪休》导演柳升完,作品总是受到广大观众们的喜爱,这次他将带来以海女以及走私题材为主的作品,多层次的缜密故事透过自然的叙事模式,即将再度令观众们耳目一新。
动作电影《格杀福顺》描述在杀手业界传奇性杀手吉福顺,在与公司续约之前,要杀人又或者是被杀,将展开一场无可避免的对决。全道嬿饰演片中主角吉福顺,展现全新杀手魅力。全道嬿也因为此部作品受到柏林影展的邀请,首度踏上了柏林影展的红毯。本片导演边圣铉也感到相当荣幸,他曾因《不汗党》踏上了坎城影展,这次又参加了柏林影展,薛耿求也笑说导演下一次就要前进威尼斯了?
几家欢喜几家愁,最令人意难平的就是刘小溪了。
王长田表示,疫情三年对于中国电影影响很大,因此现在我们更应该创作出更好的作品培育观众。近年来,光线影业深耕动画产业,创作生产出如《哪吒之魔童降世》等口碑票房双丰收之作。他希望每年能生产出三部动画电影,做出我们自己的“漫威宇宙”系列,能在一定程度上推动观众类型结构的改变,从而使得动画片在未来能占到15%至20%的份额。